quinta-feira, 16 de fevereiro de 2012

Hino do elefante de Olinda

Carnaval de Olinda! td de bom!

Lição 7 - 9a série A e B


Lição 7  página 78
 Eu posso usar a piscina?

Carlos está conversando com  um atendente  em um centro de  recreação da comunidade.  O que ele quer?

Carlos: eu gostaria de juntar ao centro de recreação da comunidade.  O que eu tenho que fazer?
Atendente: Você tem  que preencher este formulário  e trazer para mim  uma cópia de sua identidade  mais duas fotos 3 por 4 . quantos anos você tem?
Carlos: Eu tenho 14 anos. Por que/ eu tenho que pegar a assinatura de meus pais?
Atendente: sim, você tem que pegar a assinatura de seu pai e de sua mãe.




Carlos: Tudo bem. Você  pode me dar dois formulários, por favor? Meu irmão quer  juntar-se ao centro também.
Atendente: é claro que eu posso.  Aqui estão.  Alguma coisa mais?


Carlos: Ah... sim. Eu posso usar a piscina?
Atendente: Sim,. Você pode, mas  primeiro você  deve ter  um exame médico.
Carlos: Está ótimo.  E  onde eu posso  deixar minhas coisas enquanto eu estou mergulhando? 
Atendente:  Você pode deixar suas coisas no armário.
Carlos: Eu deveria trazer meu próprio cadeado?
Atendente:  sim, você deveria.  É sempre  uma boa idéia  manter suas cosias segura.
Carlos: Tudo bem. Você poderia me mostrar  a piscina e o a sala do armário?
Atendente: com certeza. Siga-me.

quinta-feira, 19 de janeiro de 2012

Oh my god,
this way you’re gonna kill me,
Oh, if i get you
Oh my love, if i get you.

Delicious, Delicious,
this way you gonna kill me,
Oh, if i get you
Oh my love, if i get you.

Saturday, in the night.
Everybody starts to sing.
And came the most pretty girl.
I got corageous, and started to say.

Oh my god,
this way you’re gonna kill me,
Oh, if i get you
Oh my love, if i get you.

Delicious, Delicious,
this way you’re gonna kill me,
Oh, if i get you
Oh my love, if i get you.

Letra em inglês - Ai se eu te pego

Ativar tradução
Em Inglês Em Espanhol

Ai Se Eu Te Pego

Oh If I Catch You

Nossa, nossa
Wow, wow
Assim você me mata
You're going to kill me
Ai se eu te pego, ai ai se eu te pego
Oh, if i catch you, oh oh if i catch you

Delícia, delícia
Delicious delicious
Assim você me mata
You're going to kill me
Ai se eu te pego, ai ai se eu te pego
Oh, if i catch you oh oh if i catch you

Sábado na balada
Saturday on the club
A galera começou a dançar
Everyone was dancing
e passou a menina mais linda
And I saw the most beautiful girl
Tomei coragem e comecei a falar
And I had the courage to say

Nossa, nossa
Wow, wow
Assim você me mata
You're going to kill me
Ai se eu te pego, ai ai se eu te pego
Oh, if i catch you oh oh if i catch you

Delícia, delícia
Delicious, delicious
Assim você me mata
You're going to kill me
Ai se eu te pego, ai ai se eu te pego
Oh, if i catch you oh oh if i catch you

Sábado na balada
Saturday on the club
A galera começou a dançar
Everyone was dancing
e passou a menina mais linda
And I saw the most beautiful girl
Tomei coragem e comecei a falar
And I had the courage to say

Nossa, nossa
Wow, wow
Assim você me mata
You're going to kill me
Ai se eu te pego, ai ai se eu te pego
Oh, if i catch you oh oh if i catch you

Delícia, delícia
Delicious, delicious
Assim você me mata
You're going to kill me
Ai se eu te pego, ai ai se eu te pego
Oh, if i catch you oh oh if i catch you

Versão - Letra em inglês Ai se eu te pego

v

sexta-feira, 13 de janeiro de 2012

Tradução Lição 6



Lição 6 Página 66

É um pássaro que tem asas mas não pode voar.



Marta está ajudando Zeca a revisar a lição de Ciência. Ele sabe bem sua lição ?



Marta: que lição nós vamos revisar hoje?

Zeca: a lição de ciência sobre os pingüins... Aqui ... página 34.

Marta: Tudo bem. Vamos começar então. O que é um pingüim? Um mamífero ou um pássaro?

Zeca: é um pássaro. É um pássaro que não tem asas mas não pode voar.

Marta: Certo. E você sabe por que os pingüins não podem voar?

Zeca: Ah... porque ele são pássaros muito grandes que tem asas muito pequenas, eu acho.

Marta: Bom achado. Como eles se movem?

Zeca: eles podem caminha no gelo e nadar no mar. Oh e eles podem escorregar também, com suas barrigas.

Marta: sim, está certo. Você sabe se pingüins põem ovos?

Zeca: Sim, eles são pássaros, então eles pões ovos.

Marta: ótimo. Você pode me dizer onde fazem ninhos?

Zeca: Ah... eu não sei. Onde?

Marta: na verdade, pingüins são pássaros que não fazem ninhos. Eles mantêm seus ovos aquecidos em seus pés e com suas penas.

Zeca: Oh sim. Eu me lembro agora. Está aqui. .. nesta figura.

Marta: Certo. Bem feito , Zeca! Você na verdade sabe sua lição.

Zeca: Obrigado . Eu adoro ciências.

quinta-feira, 12 de janeiro de 2012

Video aula

Adjetivos superlativos

Como usar o Superlativo em Inglês

Olá,
veremos a seguir como usamos e como se forma o superlativo em Inglês.
Usamos o superlativo quando queremos intensificar uma determinada característica. Observe a frase abaixo:
Yesteday was the hottest day of the month.
Neste exemplo estamos intensificando o adjetivo hot(quente), ontem foi o dia mais quente do mês.
Em inglês, formamos o superlativo acrescentando o sufixo "-est" para os adjetivos monossílabos, ex:
hot - hottest;cheap - cheapest;hard - hardest;long - longest;etc.
Para adjetivos que tenham duas sílabas ou mais, usamos a palavra "most", antes do adjetivo, assim teremos:
most famous;most difficult;most expensive;etc.
Normalmente usa-se the antes do superlativo - the hottest, the cheapest, the hardiest, the most famous, the most difficult, the most expensive.
Há alguns superlativos que chamamos de irregulares:
good - best; bad - worst; far - furthest.
Espero que essa dica tenha sido útil pra você! See you later!

Lesson 6


Lição 6

Listen and read

Marta is helping Zeca to review a Science lesson. Does he know his lesson well?

Marta: What lesson are we going to review today?
Zeca: A Science lesson about penguins. Here…page34
Marta: OK. Let’s start then. What’s a penguin? Is it a mammal or a bird?
Zeca: It’s a bird. It’s a bird that hás wings but can’t fly
Marta: Right. And do you know why penguins can’t fly
Zeca: Uh... because they’re very big birds that have very small wing, I guess
Marta: Good guess. How do they move, then?
Zeca: They can walk on ice and swim in the sea. Oh, and they can slide too, on their bellies.
Marta: Yes, that’s right. Do you know if penguins lay eggs?
Zeca: Yes. They are birds, so they lay eggs
Marta: Good. Can you tell me where they make nests?
Zeca: Uh... I don’t know. Where?
Marta: Actually, penguins are birds that don’t make nests. They keep their eggs warm on their eggs warm on their feet and with their feathers.
Zeca: Oh, yes. I remember now. It’s this picture.
Marta: Right. Well done, Zeca! You really know your lesson.
Zeca: Thanks. I love Science

domingo, 27 de novembro de 2011

Exercício Palavras Parônimas

5 exercícios sobre palavras parônimas

Vejam abaixo, alguns exercícios sobre palavras parônimas.
1. Circule a palavra que completa corretamente a lacuna:
- Agiu com (descrição, discrição) ao ser convocado para fazer a (descrição, discrição) dos envolvidos no caso.
- Inutilmente, várias entidades protestaram contra a (descriminação, discriminação) do réu pelo júri. Afinal, tratava-se de um crime de (descriminação, discriminação) racial.
- Pediu-me que o ajudasse a (descriminar, discriminar) as despesas.
- Finalmente vai (soar, suar) o sinal! Com este calor, não paro de (soar, suar).
2. Assinale a alternativa que completa corretamente as lacunas:
Na ...... plenária estudou-se a ....…… de direitos territoriais a ...... .
a) sessão, cessão, estrangeiros
b) seção, cessão, estrangeiros
c) secção, sessão, extrangeiros
d) sessão, seção, extrangeiros
e) seção, sessão, estrangeiros
3. Indique a alternativa correta:
a) O ladrão foi apanhado em flagrante.
b) Ponto é a intercessão de duas linhas.
c) As despesas de mudança serão vultuosas.
d) Assistimos a uma violenta coalizão de cami­nhões.
e) O artigo incerto na Revista de Ciências foi lido por todos nós.
Nos exercícios abaixo, assinale a alternativa que completa corretamente as lacunas:
4. A ...... com que agia mascarava suas atitudes......contra os mestiços.
a) descrição, discriminatórias
b) discreção, descriminatórias
c) discrição, descriminatórias
d) descrição, descriminatórias
e) discrição, discriminatórias
5. A ...... científica do povo le­vou-o a ...... de feiticeiros os......em astronomia.
a) insipiência, tachar, expertos
b) insipiência, taxar, expertos
c) incipiência, taxar, espertos
d) incipiência, tachar, expertos
e) insipiência, taxar, espertos

Palavras Parônimas

Os parônimos são palavras de sentido diferente e forma semelhante, que provocam, com alguma frequência, confusão. Essas palavras apresentam grafia e pronúncia parecida, mas com significados diferentes.
Os parônimos pode ser também palavras homófonas, ou seja, a pronúncia de palavras parônimas pode ser a mesma.
Exemplos:
  • cumprimento (saudação), comprimento (extensão)
O alfaiate não me cumprimentou, não disse nem "oi".
O alfaiate mediu o meu comprimento.
  • tráfego (trânsito), tráfico (comércio ilícito)
O tráfego de carros está intenso em São Paulo.
O tráfico de drogas está intenso na Colômbia.
  • soar (emitir som), suar (transpirar)
O sino soou fortemente.
Estou suando desde a edução física.
  • sortir (misturar, abastecer), surtir (produzir, ter como consequência)
Em tempos de crise, é necessário sortir a despensa de alimentos.
Em 2009 ocorreu um surto de gripe H1N1.
  • assento (para sentar), acento (sinal gráfico)
O assento do cinema era macio.
Antes "ideia" tinha acento.
  • calda (cobertura), cauda (rabo)
Gosto de calda de chocolate.
O lagarto possui cauda.
Veja uma lista dessas palavras aqui
Semântica
EscritaPronúnciaSignificação
Homógrafosigualdiferentediferente
Homófonosdiferenteigualdiferente
Homônimosigualigualdiferente
Parônimossemelhantesemelhantediferente
Sinônimosdiferentediferenteigual ou semelhante
Antônimosdiferentediferenteoposto

[editar] Paranomásia

Crystal Clear app xmag.png Ver módulo: Paranomásia
Os parônimos são palavras de sentido diferente e forma semelhante, que provocam, com alguma frequência, confusão. Essas palavras apresentam grafia e pronúncia parecida, mas com significados diferentes. Os parônimos pode ser também palavras homófonas, ou seja, a pronúncia de palavras parônimas pode ser a mesma. Exemplos:
  • cumprimento (saudação), comprimento (extensão)
O alfaiate não me cumprimentou, não disse nem "oi".
O alfaiate mediu o meu comprimento.
  • tráfego (trânsito), tráfico (comércio ilícito)
O tráfego de carros está intenso em São Paulo.
O tráfico de drogas está intenso na Colômbia.
  • soar (emitir som), suar (transpirar)
O sino soou fortemente.
Estou suando desde a edução física.
  • sortir (misturar, abastecer), surtir (produzir, ter como consequência)
Em tempos de crise, é necessário sortir a despensa de alimentos.
Em 2009 ocorreu um surto de gripe H1N1.
  • assento (para sentar), acento (sinal gráfico)
O assento do cinema era macio.
Antes "ideia" tinha acento.
  • calda (cobertura), cauda (rabo)
Gosto de calda de chocolate.
O lagarto possui cauda.
Veja uma lista dessas palavras aqui
Semântica
EscritaPronúnciaSignificação
Homógrafosigualdiferentediferente
Homófonosdiferenteigualdiferente
Homônimosigualigualdiferente
Parônimossemelhantesemelhantediferente
Sinônimosdiferentediferenteigual ou semelhante
Antônimosdiferentediferenteoposto

[editar] Paranomásia

Crystal Clear app xmag.png Ver módulo: Paranomásia

sexta-feira, 25 de novembro de 2011

Letra So this Christmas- tradução

So This is Christmas- John Lenon

Tradução page 56. Listen and read



Lição 5 Pagina 56

Qual é o maior rio da América do sul?



Oscar está fazendo perguntas para Rosana para um teste de Geografia. Quão bem você acha que ela se sairá?

Oscar: O que você está fazendo, Rosana?

Rosana: Eu estou estudando para um teste de geografia. Você gostaria de me fazer perguntas?



Oscar: Com certeza, é uma boa idéia. Aqui está a primeira pergunta: Qual o rio mais logo da América do Sul?

Rosana: Oh, esta é uma questão fácil. É o amazonas.

Oscar: Está certo. E onde o Amazonas começa?

Rosana; Uh... eu sei que começa nos Andes, mas eu não tenho certeza se é no Peru ou Equador.

Oscar: começa no Peru. Mas o que é os Andes?

Rosana: Os Andes é a maior Montanha da América do sul. Eu acho que ela vai por todo o Panamá até a Terra do Fogo.

Oscar: correto. Aqui está outra pergunta: Qual é a montanha mais alta da América do Sul?

Rosana: Eu tenho certeza que é o Aconcagua. São 7 mil metros de altura.

Oscar: Certo. Agora, aqui vai a última pergunta: qual é a cidade mais movimentada da América do Sul?

Rosana: É São Paulo. Eu não tenho dúvida.

Oscar: perfeito, Rô! Eu posso me sentar próximo de você durante o teste?